You can use a Get File Content Using Path action and use the contentUrl field value of the message details. With a couple of expressions (with split, take, skip and join) you can format the right values for the Site Address and File Path fields.
Below is an example of that approach for the first attachment found in the message details.
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.