To start, yes, tell them to swap to the old one just to verify and it probably will work.
But as for what you are doing, I am not sure I completely understand.
You sounded like you wanted to do this:
1. Get the unique email addresses from 2
2. Loop through them
3. For each Row in the (step 2 of your flow) where email column 2 = the current item in your email unique iteration (apply to each)
get the rows and then concat the current iteration value of email with the value of Column 1
Is that correct?
I am not sure what you are doing with it afterwards, but I do not recommend using Xpath for this at all as its bloated and not beneficial when you are talking about excel, but I really want to be clear, what you are doing with the list afterwards because you can simply use a select and do what I think you want, I am just not sure it is what you want.
But imagine this
You do a Filter Array to get out the rows from Step 2 where the email column 2 = current iteration
Then an advanced select where you just concat (row 1 with the value of the iteration)
Heck you can probably just do it with an array and a select even faster.
How many rows are we talking about?
If these suggestions help resolve your issue, Please consider Marking the answer as such and also maybe a like.
Thank you!
Sincerely, Michael Gernaey