When you add a new web resource by clicking the New Image web resource link as shown beneath, the entry in the 'choose table image' dropdown should automatically populate with the newly uploaded image.
Are you not seeing this, or are you uploading the web resource in some other way?
Under review
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.