It sounds like you're having trouble accessing the "Component" and "Permissions" tabs in your PowerApp. Here are a few alternative steps you can try to manage page permissions:
Use the PowerApps Portal Editor:
Manage Permissions from the Page Properties Panel: