Skip to main content

Notifications

Community site session details

Community site session details

Session Id :
Power Automate - Translation Quality Feedback
Suggested answer

Inability to translate expressions as dynamic content

(1) ShareShare
ReportReport
Posted on by 8

Hello 

I have been using MS Automate to automate a workflow to populate a MS Word Template (using titled plain and rich text content controls) by drawing data and values from an Excel Table. I am on a Premium Plan using this OneDrive for Business account. 

I have been trialling this for the past three weeks and MS Word just doesn’t seem to interpret the expressions, rather pastes them in as plain text. I am out of troubleshooting ideas and would really appreciate your assistance to point out where I am going wrong. 

I have added in additional compose actions prior to populating the MS Word template to try and debug this issue, but it has not worked. I have also removed any additional spaces, triple checked matching titles for content control and used CoPilot and ChatGPT to troubleshoot other factors. 

I have attached the commands intended to be carried out in the workflow: 

  • Replace TodaysDate in several places in the document 

  • Replace InstallWeekNo with the number (i.e. 01) from this column’s rows. 

  • Replace SixMonthsFromToday in two places. 

  • Replace StoreInfoList with the rows of 3 separate columns (StoreNo, StoreName and InstallDate) and join the variables. 

  • Replace StoreAddresses with the rows of 3 separate columns (StoreNo, StoreName and PostCode) and join the variables. 

  • Replace StartDate with the first row value of the column InstallDate. 

  • Replace FinishDate with the day after the last row of the column InstallDate (I created the action LastDate to extract the last row of the column InstallDate first). 

Categories:
  • Suggested answer
    SM-31030856-0 Profile Picture
    8 on at
    Inability to translate expressions as dynamic content
    No, I haven't received any help yet. Any and all recommendations would be hugely appreciated  as I am out of troubleshooting ideas.
    Thanks!
  • Michael E. Gernaey Profile Picture
    41,072 Super User 2025 Season 1 on at
    Inability to translate expressions as dynamic content
     
    Did you ever get this resolved? Or do you still need help?

Under review

Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.

Helpful resources

Quick Links

🌸 Community Spring Festival 2025 Challenge 🌸

WIN Power Platform Community Conference 2025 tickets!

Markus Franz – Community Spotlight

We are honored to recognize Markus Franz as our April 2025 Community…

Kudos to the March Top 10 Community Stars!

Thanks for all your good work in the Community!

Leaderboard

#1
WarrenBelz Profile Picture

WarrenBelz 146,660 Most Valuable Professional

#2
RandyHayes Profile Picture

RandyHayes 76,287 Super User 2024 Season 1

#3
Pstork1 Profile Picture

Pstork1 65,999 Most Valuable Professional

Leaderboard

Featured topics